작년 12월, 지난 7월에 블랙 미디로 내한 후, 오는 9월 DMZ 피스트레인에서 HMLTD로 또!!내한 예정인 키보디스트/베이시스트 세스 에반스Seth Evans의 인터뷰를 번역했습니다. 아마 올해 5~6월 정도 인터뷰. 별명의 유래, 이번 투어에서 베이스를 맡게 된 썰 등등 새로운 얘기가 많아서 좋았습니다. 재밌게 읽어주세요! *매끄러움을 위한 의역, ...
2017년 말에 커버넌트 허버허버 먹고 아너무맛있다 하면서 수업 과제로 썼던 글이고 퇴고 안했음 (미안합니다) 영화 『에일리언(Alien)』시리즈는 SF 호러 장르의 고전으로, 외계생명체를 가리키는 말로 ‘에일리언’이라는 단어가 자리잡게 하고 SF 블록버스터에서는 흔치 않은 여성 주연 캐릭터를 등장시키는 등 문화적으로 큰 족적을 남겼다. 그러나 오리지널 시...
*페이지 표시는 원서를 기준으로 함. Artificial Unintelligence(인공 무지함/어리석음)는 현대 인공지능의 순기능을 인정하지만, 그와 동시에 인공지능으로 인해 발생하는 많은 문제들이 결국 ‘people problem(사람의 문제)’임을 지적하는 책이다. 인공지능은 검색어를 추천하고, 바둑이나 체스 게임에서 인간을 이기고, 주가를 예측하는 ...
주로 관심 있는 것들 번역 (음악 영화 등등) 학술적인 것은 따로 <공부> 블로그에 올립니다 제가 관심 있을 것 같고 번역되었으면 하는 기사 등이 있다면 댓글로 남겨주세요 후원해주시면 데자와사먹음
*크리스가 잡지 Egoïste에 쓴 산문시 "Fragments of a Self-Portrait/Fragments d'un Autoportrait"의 번역문입니다. 원문은 영어/불어 두 언어로 아래 공식 사이트에서 읽을 수 있습니다. 가장 긴 시간 동안, 나의 몸과 나의 신분은 내가 빛바랜 형태들을 거쳐 강제로 조화시켜나가야만 했던 것들이었다-나는 어떤 구...
*VK(ВКонтакте, 브깐딱쪠): 페북 비슷한 소셜미디어인데 러시아에서 씀*원본 영상: https://vk.com/hurts?z=video-54632867_456239044%2F70ae85d152e4ac800d%2Fpl_wall_-54632867 인데 위 영상은 누가 똑같은거 유튜브에 올린 것.*영상 업로드 날짜는 1월이지만, 10월 말부터 11월 6...
본 인터뷰는 얼마 전 논란이 된 보노의 "음악이 너무 'girly'해졌다"는 발언이 포함된 인터뷰다. 그는 여성 인권 특히 여성 빈곤 퇴치, 여성 청소년 교육 운동에 적극적이고 공연장에서 그가 세상의 여성들에게 바치는 곡을 부를 때 나는 어리석게도(!) 감동을 받기도 했다. 그렇기에 그가 이와 같은 발언을 했다는 것을 처음에는 믿을 수 없었고, 그 다음 순...
Sue, I got the job수, 그 일 얻었어We'll buy the house그 집을 살거야You'll need to rest넌 좀 쉬어야 해But now we'll make it그렇지만 우린 할 수 있을거야 Sue, the clinic called수, 병원에서 전화했어The X-ray's fine엑스레이는 괜찮대I brought you home너를...
지난 10월 진행된 Rolling Stone지 인터뷰입니다. (원문은 여기)인터뷰어는 RS, 데이지는 DR로 표시했습니다. RS: 관객들이 실제로 '깨어난 포스'를 보기 전에는 레이가 주인공이라는 걸 몰랐다는 점을 잊기 쉽다. 좀 오해가 있었다고 해야할까.[여자 캐릭터라고 주인공이 아닐 것이라 생각한 관객들에 대한 얘기 -역자 주]DR: 재밌는 일이다. 왜...
브렛: "데이빗, Thin White Duke 시기에는 무슨 생각이었던거에요? 당신도 그 때 비슷한 이유로 비난당한 일이 있고 우익 상징주의에 관심을 보였죠." 보위: "맞아, 분명히 그랬어. 나는 사실 파시즘 그 자체에 관심이 있었던 건 아니고, 마법에 푹 빠져있었는데 굉장히 끔찍한 시기였지. 당시 나는 Ishmael Regarde, Waite, Mave...
원문: https://www.classicdriver.com/en/article/cars/coldplays-guy-berryman-secret-car-collector 세계적으로는 그의 베이스 기타로 유명하지만, 가이 베리맨에게는 다른 덜 알려진 취미가 하나 있다. 그는 클래식카에 대한 사랑이 있고, '돈 많이 번 락스타가 차를 사들이는' 경우와는 다르다....
NME: 하지만 팬들은 두 분 모두 음악을 통해 본인의 성격을 드러낸다고 믿고, 그런 점 때문에 당신들의 음악을 사랑해요. 데이빗, 당신이 거짓된 음악을 한 것, 즉 페르소나를 창조한 것과, 브렛이 자연스러운 음악을 할 뿐이라고 한 것은 사실 같은 의미라고 생각해요. 대중은 캐릭터에 반응하니까요. 틴 머신이 결성된 건 데이빗이 그냥 멤버들 중 한 명, 밴드...
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.