kiss the viper's fang

Tales From Wormland: Seth Evans

작년 12월, 지난 7월에 블랙 미디로 내한 후, 오는 9월 DMZ 피스트레인에서 HMLTD로 또!!내한 예정인 키보디스트/베이시스트 세스 에반스Seth Evans의 인터뷰를 번역했습니다. 아마 올해 5~6월 정도 인터뷰. 별명의 유래, 이번 투어에서 베이스를 맡게 된 썰 등등 새로운 얘기가 많아서 좋았습니다. 재밌게 읽어주세요! *매끄러움을 위한 의역, ...

#제노모프 #귀여워

2017년 말에 커버넌트 허버허버 먹고 아너무맛있다 하면서 수업 과제로 썼던 글이고 퇴고 안했음 (미안합니다) 영화 『에일리언(Alien)』시리즈는 SF 호러 장르의 고전으로, 외계생명체를 가리키는 말로 ‘에일리언’이라는 단어가 자리잡게 하고 SF 블록버스터에서는 흔치 않은 여성 주연 캐릭터를 등장시키는 등 문화적으로 큰 족적을 남겼다. 그러나 오리지널 시...

"Artificial Unintelligence(역서: 페미니즘 인공지능)", Meredith Broussard 리뷰

*페이지 표시는 원서를 기준으로 함. Artificial Unintelligence(인공 무지함/어리석음)는 현대 인공지능의 순기능을 인정하지만, 그와 동시에 인공지능으로 인해 발생하는 많은 문제들이 결국 ‘people problem(사람의 문제)’임을 지적하는 책이다. 인공지능은 검색어를 추천하고, 바둑이나 체스 게임에서 인간을 이기고, 주가를 예측하는 ...

크리스/자화상

*크리스가 잡지 Egoïste에 쓴 산문시 "Fragments of a Self-Portrait/Fragments d'un Autoportrait"의 번역문입니다. 원문은 영어/불어 두 언어로 아래 공식 사이트에서 읽을 수 있습니다. 가장 긴 시간 동안, 나의 몸과 나의 신분은 내가 빛바랜 형태들을 거쳐 강제로 조화시켜나가야만 했던 것들이었다-나는 어떤 구...

*VK(ВКонтакте, 브깐딱쪠): 페북 비슷한 소셜미디어인데 러시아에서 씀*원본 영상: https://vk.com/hurts?z=video-54632867_456239044%2F70ae85d152e4ac800d%2Fpl_wall_-54632867 인데 위 영상은 누가 똑같은거 유튜브에 올린 것.*영상 업로드 날짜는 1월이지만, 10월 말부터 11월 6...

Bono: The Rolling Stone Interview, 27 December 2017, by Jann S. Wenner on Rolling stone

본 인터뷰는 얼마 전 논란이 된 보노의 "음악이 너무 'girly'해졌다"는 발언이 포함된 인터뷰다. 그는 여성 인권 특히 여성 빈곤 퇴치, 여성 청소년 교육 운동에 적극적이고 공연장에서 그가 세상의 여성들에게 바치는 곡을 부를 때 나는 어리석게도(!) 감동을 받기도 했다. 그렇기에 그가 이와 같은 발언을 했다는 것을 처음에는 믿을 수 없었고, 그 다음 순...